Altare della Signora del Lago

Rising majestically from a stone outcropping on the riva del lago near Acque Oscure, stands the altare della Signora del Lago. The local vodyans worship here as evidenced by the cleric who tends the altare.

It is from this monument that Geralt receives the clues necessary to collect the correct offerings for the Lady. Text on the altar reads as follows:

Iscrizione

...Poiché la Signora del Lago è una dea di popoli antichi di grande forza e saggezza, le è bastata una sola frase per vincere l'odio e l'avidità... Pronunciò poche parole talmente cariche di significato che essi non ebbero alcuna scelta, perché non c'è uomo o vodyanoi in grado di resistere alla verità suprema. La pelle morbida incontrò le scaglie quando gli umani e i vodyanoi si strinsero la mano e si scambiarono doni, sancendo una tregua. I doni erano davvero meravigliosi! Ai vodyanoi andò il bracciale d'oro del fondatore del villaggio, finemente lavorato a mano da un maestro. Quindi un vecchio vodyanoi guardò il volto della Signora e disse: "La tua parola può far sprofondare questo mondo o farlo bruciare fino a ridurlo in cenere", mentre gli umani rimasero ad ammirare senza fiato una magnifica statua in alabastro. Fu così che vicino al lago, in una terra meravigliosa, si tenne una grande festa. Io ero lì, a bere vino e idromele...

Missioni associate

• Increspature