Cimitero di Orlémurs

Template:Tradurre

Il cimitero di Orlémurs è il secondo cimitero di Hauteville, costruito fuori dalle mura cittadine, nell'espansione Blood and Wine. Qui vengono sepolti gli abitanti più poveri della città.

Missioni associate[]

Gli ultimi trionfi della banda di Selina
Finché morte non vi separi
Affrontare l'ignoto

Epitaffi[]

Un gran numero delle persone qui sepolte, compresi i loro epitaffi, sono easter egg. La maggior parte sono riferimenti a membri dello staff di CD Projekt RED che hanno partecipato allo sviluppo di The Witcher 3: Wild Hunt (qui indicati come Persona reale includendo il loro ruolo). Vi sono, tuttavia, anche riferimenti ad altri media.

Agness Bedd'narska
Administrator
Always graceful and elegant in bawling out bumblers and blowhards.

Persona reale: Agnieszka Bednarska
Ruolo: Junior Project Manager in Blood and Wine

Alessandro Boretti
The most famous Beauclairois in all Redania

Persona reale: Alexandre Boiret
Ruolo: Localization Management, Quest Designer

Alexandre le Bien-Aimé
Died while attempting to rob Jacob the woodcutter
Amélie Colat
Came from far-off Azeroth and died during a hanse's raid

Persona reale: Amelia Kołat
Ruolo: Additional QA, Customer Service Representative, Technical Support Specialist
Notes: "Azeroth" is a reference to the MMORPG World of Warcraft, being the name of the world in which the game takes place.

Antoine Suprême
Joined one fight too many...
Arcadius Borovique
Actor, singer, ladies' man
One day folk just couldn't take it anymore

Persona reale: Arkadiusz Borowik
Ruolo: Writer
Notes: Situated in the main crypt of cimitero di Mère-Lachaiselongue is a sarcophagus with another reference to him under the name of "Arkadius Borovvik".

Arnaud Hapenique
This dangerous killer long evaded the law.
Died in prison, convicted of tax evasion.

Persona reale: Arnold Haponik
Ruolo: Game QA, Living World Designer
Notes: A murderer evading the law, being imprisoned for tax evasion refers to the well-known American gangster Al Capone.

Bartolomé de Hautemain
Died searching for the Promised Land
Blaise Augustin
Philosopher
Stared at the stars once too often

Persona reale: Błażej Augustynek
Ruolo: Quest Designer

Boris Pugnace-Moral-Fétiche
Bitcher

Persona reale: Borys Pugacz-Muraszkiewicz
Ruolo: Lead English Writer, English Adaptation Director
Notes: In the Polish version, the inscription says "Wieśmin", which is a bastardization of "Wiedźmin" (the Polish word for "Witcher"). The English version works out nicely.

Caroline Satire
"Just what don't you f***ing understand, you f***ing c**?!" she said to her cat when it refused to fetch a stick, working her into a fatal rage
Casspar Niepockoolchynsky
Architect
"Hm, I don't understand, what's the problem here? You ask me, in my opinion, when you look at it from this angle, it's not half bad."

Persona reale: Kacper Niepokólczycki
Ruolo: Environment Artist

Christian Currit
Mistranslation, misunderstanding, misfortune

Persona reale: Travis Currit
Ruolo: English Translation

Christophe Ch'oo
Traveled from Thedas to the Continent. Found it so much to his liking, he stayed until he died

Persona reale: Kris Cho
Ruolo: Cinematic Design
Notes: "Thedas" is a fictive continent and setting of the Dragon Age game series.

Damien Moumoute
Killed by some fellow named Bill
David Triage
Died as he lived – quietly
Dominique Gonché
Slave driver
Fell during an uprising of her "charges"

Persona reale: Dominika Gonsierowska
Ruolo: Senior Quest and Story Producer
Notes: Located on cimitero di Mère-Lachaiselongue is another tombstone referring to her by the name of "Dominique Gonsierovsky".

Fennix Devy'ant
Hannya Qubbyack
Pierre Framboise
Together they lived, together they created and together they died.
"Louder!"

Persone reali: Felix Tievant, Hanna Kubiak, Piotr Malinowski
Ruolo: Sound Designer

Gaspard de la Nuit
Perished suddenly and unexpectedly

"Gaspard de la nuit" è un'opera per pianoforte costituita da tre movimenti di Maurice Ravel, che si ispira ad altrettante poesie di Aloysius Bertrand.

Gavroche
Fell to the ground

"Gavroche" è il nome di un giovane parigino nel romanzo di Victor Hugo Les Misérables.

Grégoire l'Avare
Stabbed by an unsatisfied customer

Persona reale: Grzegorz Arwar
Ruolo: Customer Service Representative, Technical Support Specialist

Grégoire le Semeur
Taken too soon to the city of night
Jean-Luc Picard
Great commander
Even greater man

Jean-Luc Picard è un personaggio fittizio nell'universo di Star Trek.

Julie Voleseine
Really, really wanted that little panther...
L'Hirondelle
Princess from a land far across the seas

"Hirondelle" è francese per "rondine". Il nome di Ciri nella Parlata Antica, "Zireael", significa "rondine". Dunque questa tomba è dedicata a lei.

Luc le Chanceux
Professional cattle wrangler
Madeleine Ziche
Died hunched over her ledger, muttering, "Just one more table"

Persona reale: Magdalena Zych
Ruolo: Writer in Blood and Wine
Note: nel cimitero di Mère-Lachaiselongue c'è un'altra tomba a che si riferisce a lei con il nome di "Magdallena Zy'yh".

Marquis de Daniche
"Wait, wait, I can explain everything..."

Persona reale: Danisz Markiewicz
Ruolo: Quest Designer

Martin Blanche
Head of the Beauclair League of Bards
Martin Calicot
Killed by his own ambition
Mathieu Thomas
Died while playing cards

Persona reale: Mateusz Tomaszkiewicz
Ruolo: Lead Quest Designer

Matthias Douda
Knight
Kind-hearted to friends, vicious to enemies

Persona reale: Maciej Duda
Ruolo: Quest Designer

Matthias l'Inutile
Came to Beauclair penniless.
Died a rich man's death.
Michel Madeille
Knight
Fought battles on many fronts, but returned to croak in his homeland's bosom

Persona reale: Marek Madej
Ruolo: Concept Artist

Michel Tauste
Architect of the impossible

Persona reale: Miles Tost
Ruolo: Level Designer

Nicolas Suède
"C'mon, one more for the road!"

Real person: Mikołaj Szwed
Ruolo: Senior Localization Producer

Neimak Nap
Mortuus Quia Dolor Ani

The Latin translates to: "Died of pain in the anal area."

Pablo Cy'emyenevsky
Corrected people often. Too often, as it turns out

Persona reale: Paweł Ciemniewski
Ruolo: Polish Voiceover Editing in Blood and Wine

Pablo Markovky
Herbalist
Died of a professional error – gorged on poisonous plants

Persona reale: Paweł Markowski
Ruolo: Gameplay Programmer

Pablo Sabb'ick
Knight and handyman
There was no foe he couldn't unseat nor door he couldn't fix
Patrick Moulins
Talked himself to death.

Persona reale: Patrick K. Mills
Ruolo: Quest Designer

Paul de Saxe
Died at his post
Philippe Tisserand
Collector of witcher blades (only had one, but tried very hard)

Persona reale: Philipp Weber
Ruolo: Quest Designer, Living World Designer
Notes: "Tisserand" is French for "weaver", meaning "Weber" in German.

Pierre "Maybe" and Alexandra "Perhaps"
Barely knew each other, and their love was all the deeper for it
Pierre the Crooked Nose
Steward of stewards

Persona reale: Piotr Krzywonosiuk
Ruolo: Lead Producer, Executive Producer
Notes: "Crooked Nose" is referring to the literal translation of his last name. The Polish "krzywy" means "crooked", "nos" stands for "nose".

Prémec Savini
Died during a hunger strike
Raphaël de Jean
"The new recruits always march in the front lines."

Persona reale: Rafał Jankowski
Ruolo: Quest Designer

Sarah Fauconnier
"Don't drink that!"
Thomas Carotte
Huckster
Always wanted to come to his own funeral – and did

Persona reale: Tomasz Marchewka
Ruolo: Writer
Note: "Marchewka" è polacco per "carota", "carotte" in francese. Al cimitero di Mère-Lachaiselongue c'è un'altra tomba che si riferisce a lui con il nome "Tomash Marchevkin".

Tomas Moreau, professor
Ellas k'havani allder aen Dol Naev'de, ellas allder n'corrason. Glorsann a'Aelirenn.

Tomas Moreau was a professor, doing research on genetics. Geralt finds his laboratory in the course of the quest "Affrontare l'ignoto". The character itself is a reference to H. G. Wells' novel The Island of Doctor Moreau.
The inscription in Parlata Antica translates to: "Salvation lies not in the Valle del Nine, but in our hearts. Glory be to Aelirenn."

Note[]

Il nome del cimitero è una storpiatura del francese "hors les murs", che significa semplicemente "fuori le mura".

Cimitero di Orlémurs

Indice

Missioni associate[]

Epitaffi[]

Note[]

Galleria[]

Fan Feed