Nessun oggetto della modifica |
Sjadgef (Bacheca | contributi) Nessun oggetto della modifica |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
| − | [[Image:Bestiary_Drowner full.png|right|200px|Drowner]] |
||
| − | |||
| − | Si dice che qualsiasi impiccato non affoga. Sfortunatamente qualche volta i corpi degli impiccati vengono lanciati nel lago. Il peso dei loro crimini li fa ritonare come '''drowner'''. Dato che le azioni cattive non abbattono i malvagi, per fronteggiare un drowner, si deve ingaggiare un [[witcher]]. |
||
| − | |||
| − | {| |
||
| − | |- |
||
| − | | width=30 | |
||
| − | | ''" Viviamo davvero in tempi orribili. Si è moltiplicato ogni genere di feccia. Le Montagne di Mahakam brilicano addirittura di bololak. Un tempo nei boschi sentivi al massimo ululare i lupi, adesso t'imbatti solo in fantasmi e in borowik, ovunque ti giri incontri un licantropo o un'altra diavoleria."'' |
||
| − | |||
| − | {{Citazione|L'ultimo desiderio}} |
||
| − | | width=30 | |
||
| − | |- |
||
| − | | width=30 | |
||
| − | | ''"...sebbene molto avido sia lo strego e per l'oro sbavi, non dargli più di una moneta d'argento o una e mezzo per un vodnìc, due monete d'argento per un gatto mannaro, quattro monete d'argento per un vampiro..."'' |
||
| − | |||
| − | {{Citazione|L'ultimo desiderio}} |
||
| − | | width=30 | |
||
| − | |} |
||
| − | |||
| − | == Note == |
||
| − | :* Nella traduzione di Raffaella Belletti di ''[[Il Guardiano degli Innocenti]]'', sono detti anche ''vodnìc''. |
||
| − | :* Nella traduzione di [[Danusia Stok]], la parola "utopiec" è stata tradotta con "vodnik" nel racconto "[[The Witcher (racconto)|The Witcher]]" e invece ha usato la parola "drowner" in "[[Il confine del mondo]]". Usa anche la parola "vodnik" per indicare i [[vodyanoi]]. |
||
| − | |||
| − | '''''vedi anche''''': [[morto affogato]] |
||
| − | |||
| − | == {{Videogioco}} == |
||
| − | Il drowner, una terribile creatura di fungo e rifiuti, trascina la gente nella melma e mulinelli gorgoglianti. Si nutre di giovani donne che fanno il bagno nei fiumi e qualche volta, tirano giù gli uomini dal dorso dei loro cavalli o carri, quando attraversano un ponte o una diga. I Drowner nascono dai corpi dei malvagi che incontrano la loro fine affogando nell'acqua o nei risucchi che compaiono durante i temporali. Queste creature acquatiche incarnano lo spirito di coloro che non possono riposare nella morte, e nascondono talvolta anche dai feti abortiti con mezzi magici. Sono orribili, gracili, alti e ossuti. I loro corpi sono sottili e verdi, come i loro capelli. Dovunque un drowner cammina, si formano pozze di sostanze melmose. Queste creature possono essere combattute con armi ordinarie. |
||
| − | |||
| − | === {{diario}} === |
||
| − | {| |
||
| − | | width=30 | |
||
| − | | ''"I drowner sono briganti che terminano le loro vite malvagie nelle acque. Gli affogati o lanciati in acqua dopo la morte tornano in creature vendicative che tormentano gli abitanti degli insediamenti costieri."'' |
||
| − | | width=30 | |
||
| − | |} |
||
| − | |||
| − | ==== Dettagli ==== |
||
| − | {| |
||
| − | | width=30 | |
||
| − | | |
||
| − | {|border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" width="95%" align="center" |
||
| − | |-style="background:#586572;" |
||
| − | | |
||
| − | {|border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" |
||
| − | | |
||
| − | {|border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" |
||
| − | |-valign="top" |
||
| − | | align="right" | '''Apparizioni:''' || I Drowner sono creature notturne; appaiono presso le sponde di laghi o fiumi. |
||
| − | |-valign="top" |
||
| − | | align="right" | '''Immunità:''' || Immuni a dissanguemento, accecamento, avvelenamento. Sono immuni alla paura e ai tentativi di stordimento o di [[Axii|dominio mentale]]. |
||
| − | |-valign="top" |
||
| − | | align="right" | '''Punti deboli:''' || Molto sensibili all'argento e ai tentativi di atterramento. Lo stile veloce è più efficace contro queste creature. I witcher esperti usano lo stile di gruppo per fronteggiari più drowner. |
||
| − | |-valign="top" |
||
| − | | align="right" | '''Tattiche:''' || Di solito attaccano in gruppo avvantaggiandosi della superiorità numerica. |
||
| − | |-valign="top" |
||
| − | | align="right" | '''Alchimia:''' || [[cervello di drowner]], [[acido di Ginatza]], [[cadaverina]]. |
||
| − | |} |
||
| − | | |
||
| − | {|border="0" cellpadding="3" cellspacing="0" |
||
| − | |-valign="top" |
||
| − | | [[Image:Bestiary_Drowner.png|Drowner, immagine dal diario]] |
||
| − | |} |
||
| − | |} |
||
| − | |} |
||
| − | | width=30 | |
||
| − | |} |
||
| − | |||
| − | === Luoghi === |
||
| − | :* [[Campagne di Vizima]] |
||
| − | :* [[Fogne di Vizima]] |
||
| − | :* [[Diga di Vizima]] |
||
| − | :* [[Palude]] |
||
| − | :* [[Riva del Lago]], [[Isola della Rondine di Mare Nera]], Baia della [[Naiade]]. |
||
| − | :* [[Cimitero della Palude]] |
||
| − | |||
| − | === Fonte === |
||
| − | :* Nel Capitolo I, una "vecchia cittadina" racconta a Geralt dei drowner in cambio di cibo. Questa conversazione sblocca la voce nel diario per queste creature (non per i [[Morto affogato|morti affogati]]), per il [[Cervello di drowner]], la [[Cadaverina]] e l'[[Acido di Ginatza]] |
||
| − | :* Se spendi un talento di bronzo in [[Intelligenza#Livello due|Bestiario]] aggiungi automaticamente al bestiario le voci per i [[graveir]], i [[ghoul]], i Drowner e i [[barghest]]. |
||
| − | :* [[Mostri della palude]] |
||
| − | |||
| − | === Note === |
||
| − | :* Geralt può cercare tra i resti dei drowner la cadaverina e l'acido di Ginatza anche senza avere la voce nel bestiario per questi ingredienti e per queste creature. Ma tra i resti non potrò raccogliere il cervello. |
||
| − | :* Nel Capitolo II e III Geralt può dare ad una [[:Image:People_Grandma_full.png|vecchia donna]] nel [[Quartiere del Tempio di Vizima]] della birra o idromele dopo averle chiesto: "Perchè così silenziosa oggi?". All'inizio, lei racconterà la storia della Torre del Mago. Dandole dell'altro da bere, racconterà la storia dei drowner. Non è confermato però se questa conversazione aggiorni o meno la voce nel bestiario. |
||
| − | |||
| − | == [[Il Libro dei Mostri]] == |
||
| − | ''La caratterizzazione che [[CD Projekt]] ha dato ai drowner è presa dal Libro dei Mostri, incluso nell'Edizione da Collezione del videogioco [[The Witcher (videogioco)|The Witcher]] per la Polonia, l'Ungheria e la Repubblica Ceca: |
||
| − | |||
| − | Una delle più comuni creature nel gioco, i drowner, all'inizio sono dei difficili avversari, ma divengono molto deboli via via che il gioco procede, una scusa per mostrare la crescente e spettacolare abilità di Geralt nell'uso della spada. Di solito, le creature come queste devono essere create con particolare attenzione al dettaglio, così abbiamo speso molto tempo per definire l'aspetto finale di un drowner. Questo è stato probabimente il modello più modificato del gioco. |
||
| − | Magri e gobbi, con una testa enorme, ventre proteso e petto concavo, i drowner divennero creature un pò spaventose, un pò grottesche. I loro occhi sono rotondi come quelli dei pesci, che gli danno un'espressione idiota. Hanno anche arti palmati. Come per il colore, questi elementi rivelano molto sull'ambiente naturale di queste creature. Essi vivono sottacqua, piuttosto che sulla terraferma... a meno che non abbiano fame e non ci sia un incauto viandante nei paraggi.Like its color, these elements reveal much about its natural environment. |
||
| − | |||
| − | == Galleria == |
||
| − | <gallery widths="128"> |
||
| − | Image:Drowner2.jpg|Drowner model |
||
| − | </gallery> |
||
| − | |||
| − | |||
| − | [[cs:Utopenci]] |
||
| − | [[de:Ertrunkener]] |
||
| − | [[en:Drowner]] |
||
| − | [[es:Sumergido]] |
||
| − | [[fr:Noyeur]] |
||
| − | [[hu:Fojtólidérc]] |
||
| − | [[lt:Skenduolis]] |
||
| − | [[pl:Utopiec]] |
||
| − | [[ru:Утопец]] |
||
| − | [[Category:Creature]] |
||
| − | [[Category:Bestiario]] |
||
| − | [[Categoria:the Witcher 2 bestiario ]] |
||
6 371
pagine
Modifiche: Drowner
Ritorna alla pagina | (Differenze fra le pagine)