Join The Fan Lab, a private Fandom research community for users in the US and UK where you will be asked to share your opinions on all things gaming and entertainment! Click here to see if you qualify

Raffaella Belletti

Da Witcher Wiki.

Raffaella Belletti è la traduttrice della Saga Witcher di Andrzej Sapkowski. Secondo i desideri dell'autore, la traduttrice si è mantenuta il più possibile fedele all'originale polacco, senza l'intermediazione di altre lingue, conservando inoltre i nomi originali sia dei personaggi, sia dei mostri (oppure traducendoli nel loro esatto corrispettivo italiano).

Nata a Roma nel 1955, ha studiato lingue slave all'Università "La Sapienza" di Roma, a Praga e a Varsavia. Si è dedicata subito con passione all'attività di traduttrice dal russo, polacco, ceco, nonché dall'inglese, quest’ultimo studiato fin da bambina. Collabora con varie case editrici in qualità di consulente e traduttrice.[1]

Riferimenti[modifica | modifica sorgente]